Prokureurs van China. Al die Chinese prokureurs aanlyn.


Die wet van Opvolging van die Mense se Republiek van China


Aangeneem op die Derde Sessie van die Sesde National people's Congress, gepromulgeer deur'n Bevel Nietwintig-vier van die President van die Mense se Republiek van China op April, en effektief is soos op oktober Hierdie Wet is uitgevaardig ingevolge die bepalings van die Grondwet van die Mense se Republiek van China, met die oog op die beskerming van die regte van die burgers om te erf private eiendom. Persoonlike voordele wat uit'n kontrak aangegaan is deur'n individu oorerflike in ooreenstemming met die bepalings van hierdie Wet. Kontraktering deur'n individu, as toegelaat deur die wet word vervolg deur die opvolger, sal behandel word in ooreenstemming met die terme van die kontrak. Die reeks sal, na die opening, word hanteer in ooreenstemming met die bepalings van die statutêre opvolging waar'n sal bestaan, sal dit hanteer word in ooreenstemming met die testamentêre erfreg of as nalatenskap waar daar is'n ooreenkoms vir nalatenskap in ruil vir die ondersteuning, die voormalige sal hanteer word in ooreenstemming met die terme van die ooreenkoms.

Die reg om die erfenis of nalatenskap van'n bevoegde persoon moet uitgeoefen word namens hom deur sy statutêre agent.

Die reg om die erfenis of nalatenskap van'n persoon met'n beperkte kapasiteit moet uitgeoefen word namens hom deur sy statutêre agent of deur sodanige persoon homself na die verkryging van die toestemming van sy statutêre agent.

Die tyd limiet vir die instelling van'n regsgeding met betrekking tot die dispute oor die reg om die erfenis is twee jaar, die tel van die dag die opvolger geword het of moet bewus geword van die skending van sy reg om die erfenis. Geen regstappe, egter, kan ingestel word na die verstryking van'n tydperk van twintig jaar van die dag die reeks begin. Wanneer opvolging maak, die opvolger(s) eerste in bevel sal beërwe nie tot die uitsluiting van die opvolger(s) tweede in bevel. Die opvolger(s) tweede in bevel sal beërwe nie in die standaard van enige opvolger van die eerste in orde is. Die"kinders,"soos bedoel in hierdie Wet sluit wettige kinders, buite-egtelike kinders en aangenome kinders, sowel as stap-kinders wat ondersteun of ondersteun word deur die oorlede. Die ouers se waarna verwys word in hierdie Wet sluit die natuurlike ouers en aanneemouers, sowel as stap-ouers wat ondersteun of ondersteun word deur die oorlede. Die"broers en susters se waarna verwys word in hierdie Wet sluit die bloed broers en susters, broers en susters van die helfte van die bloed, aangenome broers en susters, asook stap-broers en stap-susters wat ondersteun of ondersteun word deur die oorlede. Waar'n oorlede oorleef sy kind, die direkte regstreekse afstammelinge van die vooroorlede kind erf in subrogasie. Nageslag wat erf in subrogasie oor die algemeen sal neem slegs die deel van die boedel hul vader of moeder geregtig was om te. Weduwee dogters-in-wet of seuns-in-wet wat gemaak het die oorheersende bydraes in die handhawing van hul ouers-in-wet sal, in verhouding tot hul ouers-in-wet, wat beskou word as opvolgers eerste in orde is. Opvolgers in dieselfde orde sal, in die algemeen, sal erf in gelyke dele By die tyd van die verspreiding van die boedel, as gevolg van die oorweging sal gegee word aan opvolgers wat nie in staat is om te werk en het'n spesiale finansiële probleme. By die tyd van die verspreiding van die boedel, opvolgers wat die oorheersende bydraes in die handhawing van die oorlede of geleef het met die oorlede mag gegee word om'n groter deel. By die tyd van die verspreiding van die boedel, opvolgers wat die vermoë gehad en was in'n posisie om in stand te hou die oorlede maar versuim het om te voldoen aan hul pligte sal gegee word geen deel of'n kleiner deel van die boedel. 'n toepaslike deel van die eiendom gegee kan word aan'n persoon, anders as'n opvolger, wat afhanklik is van die ondersteuning van die oorlede en wat nie kan werk nie en het'n bron van inkomste, of om'n persoon, anders as'n opvolger, wat was grootliks verantwoordelik vir die ondersteuning van die oorlede. Vrae met betrekking tot die opvolging hanteer moet word deur middel van konsultasie deur en onder die opvolgers in die gees van wedersydse begrip en wedersydse akkommodasie, sowel as van vriendskap en eenheid. Die tyd en modus vir die verdeling van die boedel en die aandele sal besluit word deur die opvolgers deur middel van konsultasie. Indien geen ooreenkoms bereik word deur middel van konsultasie, hulle kan aansoek doen om'n Volk se Bemiddeling Komitee vir bemiddeling of regsverrigtinge in'n mense se hof. 'n burger mag, deur middel van'n testament gemaak in ooreenstemming met die bepalings van hierdie Wet, ontslae raak van die eiendom wat hy besit en kan aanstel'n testamentêre die eksekuteur vir die doel. 'n burger mag, deur die maak van'n testament is, wys een of meer van die statutêre opvolgers te beërwe sy persoonlike eiendom. 'n burger mag, deur die maak van'n testament, skenk sy persoonlike eiendom aan die staat of'n kollektiewe, of skenk dit aan persone anders as die statutêre opvolgers. 'n testateur geskryf sal word een wat gemaak is in die testateur se eie handskrif en onderteken deur hom, met vermelding van die datum van die maak van. 'n testament geskryf namens die testateur sal gesien word deur twee of meer getuies is, van wie een skryf die sal, datums en tekens dit saam met die ander getuig of getuies en met die testateur. 'n testateur kan, in'n nood situasie, maak'n nuncupative sal, wat sal gesien word deur twee of meer getuies. Wanneer die nood situasie is verby en as die testateur is in staat om'n testament te maak in die skrif of in die vorm van'n klank-opname, die nuncupative sal hy gemaak het, sal ongeldig verklaar word.

Bespreking van'n noodsaaklike gedeelte van'n boedel sal gemaak word in'n testament vir'n opvolger wat nie kan werk nie en het'n bron van inkomste.

'n notariële sal kan word nie herroep of verander deur'n testateur geskryf sal word, sal'n skriftelike namens die testateur, 'n sal in die vorm van'n klank-opname of'n nuncupative sal. Waar daar is verpligtinge verbonde aan die testamentêre erfreg of nalatenskap, die opvolger of legataris sal voer hulle. Iemand wat versuim om die verpligtinge uit te voer sonder behoorlike redes kan, op versoek van'n betrokke organisasie of individu, behels nietigverklaring van sy reg om die erfenis deur'n mense se hof. Testamente gemaak deur persone met geen kapasiteit of met beperkte kapasiteit sal word nietig. Wil sal openbaar die ware bedoeling van die testators diegene wat onder dwang of as gevolg van bedrog word nietig. Na die opening van die reeks, 'n opvolger wat die kennis van die dood moet onmiddellik in kennis stel die ander opvolgers en die testamentêre eksekuteur. As een van die opvolgers weet oor die dood, of as daar is geen manier om te maak die kennisgewing, die organisasie wat die oorlede behoort het voor sy dood of die inwoners se komitee of die inwoners se komitee by sy plek van die woning sal maak dat die kennisgewing. Iemand wat in sy besit die eiendom van die oorlede sal neem goeie sorg van sodanige eiendom, en niemand is toegelaat om te rokkel dit of stry vir dit.

'n opvolger wat, na die opening van die reeks, ontken erfenis moet bekend maak sy besluit voor die vervreemding van die eiendom.

In die afwesigheid van so'n aanduiding is, is hy geag het om die erfenis aanvaar. 'n legataris moet, binne twee maande vanaf die tyd wat hy leer van die nalatenskap, bekend maak of hy dit aanvaar of verwerp dit. In die afwesigheid van so'n aanduiding binne die gespesifiseerde tydperk, hy is geag het ontken die nalatenskap.

As'n oorlede se boedel is afgeskort, die helfte van die gemeenskaplike eiendom verkry deur die gades in die loop van hul huwelik lewe sal, tensy anders ooreengekom, word toegeken aan die eerste langslewende gade as sy of haar eie eiendom die res sal neerkom op die oorlede se boedel.

Indien die oorlede se boedel is'n komponent deel van die gemeenskaplike eiendom van sy familie, daardie gedeelte van die eiendom wat behoort aan die ander lede van die gesin sal die eerste keer van mekaar geskei word by die tyd van die skeiding van die oorlede se boedel. Onder enige van die volgende omstandighede, die deel van die eiendom wat geraak word, sal hanteer word in ooreenstemming met statutêre die reeks: in die tyd van die verdeling van die boedel, bespreking sal gemaak word vir die deel van'n ongebore kind. Die deel voorbehou sal, as die baba is doodgebore, word hanteer in ooreenstemming met statutêre opvolging. Die skeiding van'n oorlede is estate, sal uitgevoer word in'n manier wat voordelig is vir die vereistes van die produksie en bestaan dit sal nie verminder nie die nut van die boedel.

Indien die eiendom is nie geskik vir die skeiding, dit kan weggedoen word deur so'n wyse as die prys evaluering, toepaslike vergoeding of mede-eienaarskap.

'n oorlewende gade wat weer trou, is geregtig om te beskik van die eiendom wat hy of sy geërf het, onderhewig aan geen inmenging deur enige ander persoon.

'n burger mag ingaan in'n nalatenskap-ondersteuning ooreenkoms met'n persoon wat, in ooreenstemming met die ooreenkoms, aanvaar die plig om ondersteuning van die voormalige in sy of haar leeftyd en woon om sy of haar begrawing na die dood, in ruil vir die reg om te nalatenskap.

'n burger mag ingaan in'n nalatenskap-ondersteuning ooreenkoms met'n organisasie onder kollektiewe eienaarskap wat, in ooreenstemming met die ooreenkoms, aanvaar die plig om ondersteuning van die voormalige in sy of haar leeftyd en woon om sy of haar begrawing na die dood, in ruil vir die reg om te nalatenskap.

'n boedel wat is links met nóg'n opvolger of'n legataris sal behoort aan die staat of, waar die oorlede was'n lid van'n organisasie onder kollektiewe eienaarskap voor sy of haar dood, tot so'n organisasie.

Die opvolger van'n boedel sal betaal al die belasting en skuld betaalbaar deur die oorlede volgens die wet, tot die werklike waarde van sodanige eiendom, tensy die opvolger betaal vrywillig in oorskryding van die limiet.

Die opvolger wat ontken erfenis aanvaar geen verantwoordelikheid vir die betaling van belasting en skuld betaalbaar deur die oorlede volgens die wet. Die mense se kongres van'n nasionale outonome gebied kan, in ooreenstemming met die beginsels van hierdie Wet en die werklike praktyke van die plaaslike nasionaliteit of nasionaliteite met betrekking tot die eiendom erfenis, implementeer aangepaste of aanvullende bepalings. Bepalings gemaak deur die outonome streke sal gerapporteer word aan die Staande Komitee van die National people's Congress vir die rekord.

Bepalings gemaak deur die outonome prefekture of outonome provinsies sal van krag word na wat berig word en wat goedgekeur is deur die staande komitee van die mense se kongres van die betrokke provinsie of outonome streek en sal gerapporteer word aan die Staande Komitee van die National people's Congress vir die rekord.

Vir erfenis deur'n Chinese burger van'n landgoed buite die Mense se Republiek van China of van'n boedel van'n buitelander in die Mense se Republiek van China, die wet van die plek van vestiging van die oorlede is van toepassing in die geval van roerende eiendom in die geval van onroerende eiendom, die wet van die plek waar die eiendom geleë is van toepassing.

Vir erfenis deur'n buitelander van'n boedel in die Mense se Republiek van China of van'n boedel van'n Chinese burger buite die Mense se Republiek van China, die wet van die plek van vestiging van die oorlede is van toepassing in die geval van roerende eiendom in die geval van onroerende eiendom, die wet van die plek waar die eiendom geleë is van toepassing.

Waar verdrae of ooreenkomste bestaan tussen die Mense se Republiek van China en ander lande, die sake van erfenis sal hanteer word in ooreenstemming met sodanige verdrae of ooreenkomste.

Die engelse vertaling is nog nie ondersoek en goedgekeur deur die wetgewende liggaam en kan nie gebruik word as basis vir wetstoepassing en openbare vervolging. Daarom is dit vir jou verwysing.